絳色 - 杜鵑 Azalea - 5cm 亮面PET膠帶 Clear ( Glossy ) PET Masking Tape

海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。

International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.

海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。

- 規格 -
膠帶尺寸：寬5 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：大年創意承印，亮面PET，自帶離型紙，特油印刷，白墨
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入

- Specifications -
Masking Tape Size：5 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：4.9 x 4.9 x 5 cm
Material：Polyethylene terephthalate
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.

- 内容 -
テープのサイズ：幅5 cm，長さ10 m，ループ（サイクル）90 cm
包んだ状態のサイズ：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：クリアPETテープ
個数：1個入
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。




( 下面這張照片來自Emily / This is Emily's work / 写真はEmilyさんのコラージュです )



( 下面這張照片來自阿啾 / This is Chiu's work / 写真はChiuさんのコラージュです )



( 下面這張照片來自阿啾 / This is Chiu's work / 写真はChiuさんのコラージュです )



↓↓↓同圖案的其他產品 / Same pattern but different products / 同じ柄の他の品物はこちらです↓↓↓
（ 圖案大小在不同產品上也有不同大小噢！
* The pattern size is different if it is on different product
※ 品物によって、サイズが異なります。

杜鵑 Azalea - 轉印貼紙 Transfer Sticker

↓↓↓更多的絳色 / More Azalea / 他のツツジはこちらです↓↓↓

絳色 - 杜鵑 Azalea - 5cm 紙膠帶 Washi Tape ( Paper Tape )

杜鵑花是我們以往每年都會繪製的主題，
因為杜鵑花時節不定期會接到要繪製杜鵑花的需求。

這次的杜鵑花的改版，
我們把過往的作品跟新畫的杜鵑花透過排版融合在一個畫面，
嘗試做出低飽和度的風格，
蠻適合拿來當背景的。

For this Azalea paper tape updated version,
we merged the past and present works of Azalea together through typography fusion,
creating a low saturation style that is compatible with lusciousness and elegance,
suitable as a main character and appropriate for a collage background.

今回のツツジマスキングテープ改訂版は、
以前の作品と新たに描いたツツジのデザインを融合させて、
彩度の低いスタイルを作り出しました。

甘いスタイルと合わせたり、
優雅でおしゃれなスタイルを作り出したり、
どんなスタイルと合わせても主役になれます。

コラージュの背景にも最適です。

此款式由和紙材質改版為亮面PET材質，
材質上印刷色彩更為鮮艷，
追加了防水、耐磨的特性，
使用範圍更廣且更便於使用。

This style is created by transforming Washi paper material to clear PET material,
printed with more colors and equipped with additional waterproof and wear-resistant features,
making it more versatile and easier to use.

こちらのタイプは和紙からクリアPET素材にチェンジし、
発色がより鮮やかになり、
防水性と耐摩耗性もプラスして、
用途が広がりより使いやすくなりました。

以前因為常常執行台大的杜鵑花節主視覺設計，
所以累積繪畫很多杜鵑花，
將素描、水彩、沾水筆畫，
結合在一起，
揉合出新的質感。

Because we used to be responsible for the main visual design of the NTU Azalea Festival,
we learned how to draw Azalea flowers.

Together we have painted many Azalea flowers,
combining sketches, watercolor paintings, dip stroke paintings,
and created a brand new texture.

昔はよく国立台湾大学のツツジ祭りのメインビジュアルデザインを担当していました。

ツツジの描画経験を重ねて、
スケッチ、水彩、インクドローイングを組み合わせて、
新しい質感をあみだしました。

這個款式最多人許願要改版成PET，
因為原本就是低彩度的風格，
所以意外的兩種材質之間色彩上沒有太明顯的差異。

Most people asked for a PET version of this style,
and because of its original low color saturation,
there is surprisingly no obvious difference in color between the two contrasting materials.

たくさんの人がこのデザインのPET版を希望しており、
もともと低彩度のスタイルであるため、
二つの素材間での色彩差はあまりありません。

—王同學
—Wang
—王

出去玩＝賞花，
大概是從四年前去日本枥木縣賞紫藤花，
之後凡是花季就會想要去花園被花環繞！

這次我和王同學又是一起畫，
台北的三四月真的是個到處有杜鵑，
非常可愛又美麗～

低飽和又低明度的杜鵑，
當主角也很OK！

當背景當然也是將將好，
非常柔美。

以前真的很長執行台大的杜鵑花節主視覺，
當時我和王同學會一人畫一款杜鵑，
所以杜鵑花可以說是我們兩共通最熟悉的花了。

It is the most familiar flower that we both know.

当時は王さんと一緒にツツジを一人一枚描いていたので、
ツツジは二人にとって一番身近な花と言えます。

雖然很熟悉了，
我們每年二三月還是會去台大，
一邊約會（羞），
一邊去拍杜鵑花。

We still go to NTU every February and March for our dates,
while taking pictures of the surrounding Azalea flowers.

私たちは毎年2月3月に台湾大学へ行き、
ツツジの写真を撮りながらデートします（照れ）。

台大果然是有農藝系的學校，
裡面的花草樹木真的都長得非常好。

NTU is indeed a school that has a Department of Agronomy,
with flowers and trees blossoming in the school compound.

さすが国立台湾大学は農学部のある学校だけあって、
学園内の花や木はとてもよく育っています。

杜鵑花各種的顏色會開好開滿，
很推薦大家可以去賞花。

Azalea flowers of various colors are in full bloom and I highly recommend everyone to pay NTU a visit.

様々な色のツツジが咲き乱れ、
花の鑑賞にとてもおすすめのスポットです。

PET的綠葉部分有稍微的被提亮，
整體也比較偏冷色調一點，
但依然非常美！（開心）

The green leaves of PET are slightly brightened,
but maintains a cool color tone and is nonetheless beautiful! (Happy)

PETの緑の葉は少し明るめで、
全体の色は少し冷たい色味ですが、
それでもとても美しいです！ （嬉）

現在沒時間摳圖，
所以陸續印製為亮PET材質，
完全是忙碌又想玩文具的福音！

無邊際的效果超讚，
推薦！

—槿
—Jin

想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign

－

商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～

以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造

This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.

Design by Loi, Made in Taiwan

一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。

商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。

休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。