幽香 Epiphyllum - 5cm 霧面PET膠帶 Matte PET Masking Tape

海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。

International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.

海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。

- 規格 -
膠帶尺寸：寬5 cm，長10 m，循環90cm
包裝尺寸：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：大年創意承印，霧面PET，自帶離型紙，特油印刷，白墨
備註：不含其他拍照用品
數量：1捲入

- Specifications -
Masking Tape Size：5 cm x 10 m, loop / cycle 90 cm
Package Size：4.9 x 4.9 x 5 cm
Material：Polyethylene terephthalate
Quantity：1 roll per pack
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.

- 内容 -
テープのサイズ：幅5 cm，長さ10 m，ループ（サイクル）90 cm
包んだ状態のサイズ：4.9 x 4.9 x 5 cm
材質：マットPETテープ
個数：1個入
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。



↓↓↓同圖案的其他產品 / Same pattern but different products / 同じ柄の他の品物はこちらです↓↓↓
 ( 圖案大小在不同產品上也有不同大小噢！ )
* The pattern size is different if it is on different product
※ 品物によって、サイズが異なります。

轉印貼紙 Transfer Sticker - 花色集 - 佇夏 Summer

靈感來自於英國品牌依拉馬斯嘉的freak

揉捻出freak既妖嬈又清新的色調組合

將嗅覺轉為視覺

希望給予觀者眼鼻的連結的薰陶
   
由於完全找不到此香水試香的購買通路

只好買了曼陀羅與曇花的香水聞其香味

在腦中混合想像

Inspired by the British brand Illamasqua Freak Extrait de Parfum,
I created a combination of the enchanting and refreshing shades of the British brand.

It was conjured from my own imagination and mixed with jimson weed and epiphyllum perfume,
as I could not find any distribution channels in Taiwan.

イギリスのブランドIllamasqua Freak Extrait de Parfumからインスピレーションを受けて、
艶かしく爽やかな色調の組み合わせでフリークさを表現しました。

台湾では販売されていないため、
シロバナヨウシュチョウセンアサガオと月下美人の香水を購入して、
混ざり合う様子をイメージしました。

—鳳
—Phoenix



這次和鳳姐（台藝大學妹）合作的新主題依然是花香，
但是要來嘗試比較少人親眼看過的：曇花

The author of this set is a college junior of mine,
who is excellent at using delicate multi-layered brushwork and color tones to make paintings with oil-like textures,
and create soft-toned floral paper note rolls.

この絵の作者は大学時代の後輩で、
細かく多層的なタッチと色調で油絵のような質感を出すことを非常に得意とし、
柔和な花のマスキングテープを生み出しました。

—王同學
—Wang
—王



小時候的印象，
曇花都是白色的，
阿嬤會在深夜摘下後，
白天拿到三合院廣場曬乾，
搭配排骨一起煮盛湯來喝，
口感很黏滑，
滋味相當純樸，
是充滿愛的回憶，
這次因為鳳姐的繪畫，
才重新認識了曇花，
竟然還有紅色和粉色的，
驚訝不已啊！

I remembered that epiphyllum flowers were white when I was a child.

My grandma would pick them at night and take them to the courtyard square to be dried during the day,
before cooking them with pork ribs for soup.

It was a delicacy made with ingredients of pure love and memories.

子供の頃、
月下美人は白いイメージでした。

祖母が深夜に摘み取った後、
三合院の中庭で日干しして排骨(パイコー、骨つき肉)と煮て、
月下美人のスープを作ってくれました。

ぬめりのある素朴な味わいは愛情に満ちた思い出です。



另外還搭配了曼陀羅，
造型有點像牽牛花，
但垂著開花

The set also includes the poisonous thorn apple flower and the pure and fragrant alpinia flower.

劇毒のあるシロバナヨウシュチョウセンアサガオと純潔で香ばしい月桃の花を合わせてデザインしました。



最後是我在台北車站附近偶然拍到的月桃花，
在市區可以看到花，
覺得好棒就忍不住拍了很多，
其中還沒開花的超像玉米筍，
俞木直播時說很像蔥，
整個忽然增添喜感哈哈哈



這次的花共通點，
就是全部都垂著，
做成立體拼貼哈很美～

另外一個共通點，
就是都有白色的花朵，
所以目前只會出霧面PET膠帶囉～



想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign

－

商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～

以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造

This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.

Design by Loi, Made in Taiwan

一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。

商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。

休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。