天文學 Astrology 2 - 軌跡 ( 菱形 ) Orbit ( rhombus ) - 便簽紙 Notecard
海外訂單一律依照訂單實際重量計算運費，可提供 郵寄/EMS/FedEx/SF Express 等寄送方式，請私訊我們取得海外運費報價。
International shipping fee is calculated by weight and size of the package.
For all overseas orders, we have Normal Delivery/EMS/FedEx/SF Express for you.
Please contact us for further information and estimated additional shipping fee.
海外からのご注文、送料はお荷物の重量と容積重量に基づいて決定されます。
郵便／国際スピード郵便（EMS）／フェデックス（FedEx）／S.F.エクスプレス（SF Express）にて出荷する方法を提供ができます、
追加送料の見積もりを取得すれば、
いつでもご聯絡ください。
- 規格 -
尺寸：10.5 cm x 5.2 cm（ 大 ），6.3 cm x 3.6 cm（ 小 ）
材質：嵩厚紙，不適合寫鋼筆
印刷：大豆油墨四色彩印
備註：不含其他拍照用品，因顯示器不同或印刷而有色差，無法因此退換貨喔
數量：1包9款各8張，一包共72張
- Specifications -
Size：10.5 cm x 5.2 cm ( large ), 6.3 cm x 3.6 cm ( small )
Material：High Bulky Artistic Paper, not suitable for writing with a pen.
Printing：soy ink four-color printing
Quantity：1 package of 9 types of 8 sheets each, a total of 72 sheets in a package
* The product does not include the decorative items shown in the photos.
* The product does not come with other camera supplies.
* Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens.
* Actual colors may vary, no returning nor exchanging.
* No refunds due to color differences because of display devices or printing differences.
- 内容 -
サイズ：10.5 cm x 5.2 cm（ 大 ）、6.3 cm x 3.6 cm（ 小 ）
材質：嵩高紙、万年筆での筆記に適していません
印刷：大豆油インキ4色カラー印刷
個数：1セット 9種各8枚、合計72枚入り
※ 写真のその他商品以外のものは含みません。
※ ディスプレーやプリントによる色味の差についての返品・交換は致しかねます。
↓↓↓天文學系列的其他便簽紙及套組 / Other Astrology 2 Note and Set / 他の天文学の付箋はこちらです↓↓↓
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 月亮 Moon
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 時間 Time
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 星空 Starry
便簽紙 Note - 天文學 Astrology 2 - 4包各1套組 4 packs each 1 set
做過一次便簽紙，
整個欲罷不能！
便簽紙的設計靈感來源，
就是因為用到了倉敷藝匠，
框框和紙張的堆疊，
能讓拼貼質感大大加分！
I did a sticky note design at the end of 2020 and fell in love with it!
The design of the sticky note is inspired by Classiky,
and the stacking of the frame and the handy paper adds to the quality of the collage!
2020年の年末に一度メモ用紙デザインを制作しましたが、
はじめたらやめられませんでした！
倉敷の職人からメモ用紙デザインのインスピレーションを得て、
フレームと質感のある紙のコンビネーションで、
コラージュの質感を大幅に高めることができます！
包裝起來的很像千層糕，
是不是超可愛！
A variety of colors packaged up adorably very much like a lasagna!
様々な色が包装された様子は、
ミルクレープのようでとってもキュート！
尤其我喜歡薄薄的紙張，
而且要有點米黃色，
具明顯手感，
所以紙張選擇嵩厚紙。
I like thin paper that is a little beige and has a pronounced feel,
which is why I chose High Bulky Artistic Paper.
私は薄めの紙で少しベージュがかった手触りの良い紙が好きなので、
嵩高紙を選びました。
這次做了兩個主題：天文學、紀錄。
This time,
we covered two topics： Astrology 2 and Record Life.
今回のテーマは天文学と大切な思い出の二つです。
農曆的一個月，
就是剛好月亮的陰晴圓缺，
所以將時間、月相、衛星環繞地球、軌道、宇宙碎片等等概念，
融合到便簽紙中。
A month in the lunar calendar encompasses a full moon cycle,
which is why I have integrated the concepts of time, moon phases, satellites circling the earth, orbits, and cosmic debris into the sticky notes.
中国歴の1ヶ月は月の満ち欠けに基づいています。
そのため、
時間・月の満ち欠け・地球を周回する衛星・軌道・スペースデブリなどの概念をメモ用紙に融合させました。
我真的很喜歡菱形，
有種纖細又有個性的感覺！
This set of sticky notes is mainly designed using diamond shapes,
emanating sensitively and character.
この菱形をモチーフにデザインされたメモ用紙セットは、
繊細かつ個性的で、
中にはカラー地と白地が入っていて、
コラージュに使いやすくなっております。
這張圖是想像宇宙碎片漂浮在土星環上。
This image is based on the imagination of cosmic debris floating on the rings of Saturn.
こちらはスペースデブリが土星の輪の周りを漂流している様子をイメージしています。
黃色這款是想像圍繞在地球的人造衛星，
和月亮一樣會有光影陰晴圓缺，
向地球發射各種訊號。
The yellow version imagines an artificial satellite imagining surrounding the earth.
Like the moon,
it comes with light and shadow,
and sends various signals to the earth.
こちらの黄色のタイプは地球を周回する人工衛星をイメージし、
月と同じように光と影があって千変万化して、
地球に様々なシグナルを送ります。
紫色這款就是地球最大且唯一的衛星，
繞著地球轉動，
不停循環。
The purple version illustrates the largest and only satellite on Earth,
orbiting the Earth in a continuous cycle.
こちらの紫色のタイプは地球で最大かつ唯一の衛星が地球を周回し絶えず循環している様子です。
一套中有顏色，
也有沒有印底色的，
方便大家疊加拼貼！
Each set of sticky notes includes both colored and white backgrounds,
which makes it easy to create collages!
最後三張小小的米黃、黃、紫色便簽紙，
參考了古董票卷的設計，
在王同學的建議之下增加了功能性，
可以標示每日幸運指數！
小票卷上有一句話：
Love the life you live. Live the life you love. — Bob Marley
「愛你現在的生活方式，並以你所愛的方式生活。」-- 歌手 巴布·馬利
The three small beige, yellow and purple sticky notes, with reference to the design of antique coupon rolls,
were made more functional at Wang's suggestion to mark the daily luck index,
with a phrase inscribed on the small ticket rolls：
Love the life you live. Live the life you love.
— Bob Marley
小さな3枚のベージュ、黄色、紫色のメモ用紙はビンテージチケットを参考にデザインされています。
王さんのアドバイスから、
その日のラッキースコア指数などの機能も付け加えました。
チケット上部には、
「Love the life you live. Live the life you love. (自分の生きる人生を愛せ、自分の愛する人生を生きろ) 」
— Bob Marley (ボブマーリー)の名言も。
嵩厚紙印刷自然的會有些斑駁感，
當時去看印時，印刷師傅一直很緊張問：這樣髒髒的沒關係嗎？
我們則是相當的滿意這樣的效果，
而且嵩厚紙會將油墨吃得很深，
不容易掉色！
High Bulky Artistic Paper printing will naturally create some patchiness.
The printer asked me nervously while printing：is it really ok?
We are quite satisfied with the effect,
and the High Bulky Artistic Paper will absorb most of the ink,
which prevents discoloring and preserves its beauty.
嵩高紙への印刷は自然と少しまだらになります。
印刷を見に行ったとき、
印刷職人はいつも緊張した様子で「こんな汚れた感じになっても大丈夫ですか？」と尋ねてきますが、
実はこの効果には非常に満足しているのです。
さらに、
嵩高紙はインクを深くまで染み込ませるので、
色あせにくくとても美しいです。
期待大家的拼貼使用，
記得在instagram標註我們，
給我們更多設計靈感吧！
We look forward to seeing how you might use the collage.
Remember to tag us on Instagram and give us more design inspiration!
皆様のコラージュに使っていただけることを楽しみにしています。
Instagramで私たちにタグをつけることもお忘れなく！
皆様のタグ付けが私たちにデザインのインスピレーションを運んでくれます！
想知道我們近期動態，歡迎到：
To find out about our latest products, please follow us at：
最新情報はこちらをご覧ください：
Facebook：樂意Loidesign / Instagram：Loi_design / Youtube：樂意Loidesign
－
商品都會包上包裝紙，
如果有較薄的產品，底下會加上一層厚紙板，
接著綑上泡棉，最後再用郵局袋或牛皮紙袋包裝，
每個步驟都是手工包裝，所以比較耗時，
如果有需要加速出貨時間，請來訊唷～
以上實品顏色與尺寸或許與網頁標示有些許差距，可接受者再下標喔～
樂意設計、臺灣製造
This product comes gift wrapped, making it perfect for presents.
Please allow for some variation in color as displayed on different devices and screens. Actual colors may vary.
Our designers have a day-job. We will respond to messages as quickly as we can. Thank you for your patience.
Our shop does not operate on weekends. All messages sent on weekends will be answered on Monday.
Design by Loi, Made in Taiwan
一般商品は包装紙で包まれます。
薄い商品かあれば、厚い紙が下にしきます。
次にフォームと一緒に縛って、最後に包装紙袋を入れます。
商品は一つ一つ手作業で包装しておりますので、時間がかかります。
発送まで今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。
急用れば、教えてください。
休み日は土曜日と日曜日なので、出荷しません。
実物に近い色味で撮影を心がけておりますが、モニター環境によっては色味が異なる場合がございます。
ご承知お願いします。